-G888

gonfio come una zampogna

± полный до краев, полнехонький:

Voglio la cavalieressa Dina Giraldi... gonfia di tenerezza come una zampogna a Natale.... (G. Marotta, «Le milanesi»)

Я хотел бы видеть жену кавалера Дину Джиральди, переполненную нежными чувствами.